Automatisk teckenläsning (OCR)
Detta är datorns automatiska avläsning av fraktur, inte originaltexten. Den kan vara helt oläslig och innehålla stora fel. Läs originalbilden till vänster. Någon AI-tolkad läshjälp finns inte för den här sidan.
104
SancE, lat: bancus, Ital: Banco. Hifp: Banca. Angl. Bench.
vid: Somneri Lexicon. Spelmanni Lex. Spegels Gloff: in h. v.
Scamnum f. Sedile oblongum; v. g. Srub=bdncE. StfEop6=bdncE;
SrbbdncE; <5og=bdmf; Kungebamf; — — manfolcE0=bäncE; Pvdfl=
bdmf ; TtwmfolfsbdncE ; etc. etc. etc.
23öjja, Spjja, Slrmbojja, ©parbopa, ^atttgbojia; font Sllmofor
läggaé uti; nägre mena tfyet loara taget af Belg: orbet: leurfe, pur fe;
font tot fäja: Slafa i boftan; in de beurfe blafen. Angl: poor box.
fe Speg: Gloff: 74.
Gapef Gapella ; Lat: Capellum, fanum minus Majori adjunc-
tum; @na Itteit fprfa, eller fPrebifo= ocfy ©åttg=fyttS, font fyörer til SWober=
f^rfa ; Annexa; Wtbfprfa ; fe Annexa. Hincmarus, in h. v. Spegels
Gloff: S. G. p: 589. Barth: ad Britonfem] Aremorficum] p: 522.
fy ar namnet tfyår af, at fäbaitt fyttS, tuguriolum, år Letacft toib bör=
fait, de Gapellarum pellibus, af SocE= et. (Beta=)ïtnn; font Capra el
Capella !allag. fe Martin: Lexic: Philol: in h. v. Voffium de Vitiis
Serm: lib: I. Cap: 32. Svedb: Schib: 15: Cap: —
Capellan, Comminifter; SWebarbetare ; ont tfyetta orbet fittttaS
atffilltga meningar. P. Dikman, uti Antiqv: Ecclef. 18 fl: p: 270:
menar orbet fomma af Capel, Gapella, Capellania, Vicaria; fe Capel.
tfyerföre at tfyett fPreftenö, eller Vicarii, ämbete mar at tfyår upmacfta
meb ©ubstiänftena. Walafridus Strabo lib: de Reb: Ecclef: Cap:
ult: fäger få, at Capellan ttåntbeS förft af S. Mårtens Kappa, fymilfett
tfye Francers Äuttgar plågabe, fora en fyelgebom, föra meb fig i frig;
tfyett fyetttte förmarabe ocfy bar fallabeS tfyerföre Capellan. M: Goldaftus
ocfy Hincmarus beråtta tfyet Capellan i forna bagar mar Ijfa font ett
Cancellarius, elr förnämfte ©frifmare; fallabeS ocfy Àpocrifarius, en font
förbe få mål ÄuttgenS font SiffopenS protocoller, ocfy tfyem ntgaf; (Slier
ocfy font ett Cuftos pallatii, *£ofntar|EalE; Baronius in Annal: Tom:
9. Ann. DccLxxv beråttar tfyet at i getiten fallaS tfyett Capellan font
år Vicarius, eil förrättar ©ubStiänften i ett annars ftälle, fymareft tfyet
mara må; fe Hornbjeckii] Ratfio] Concfionandi] p: m: 162. plågar
ocfy ttåmnaS Sacellanus; af orbet Sacellum, font bemärfer et Ijtet
fyeligt fy«?’, Ufa font Capell. fe (Suppl: Tit: IX. §: 4.) Comminifter.
£fy>ov är af Gr: Xoobgl lat: Chorus; ocfy bemärfer på 1Smettffo
mångfyattba
1: €t afbelt rum; lat: habitaculum, Sv. Kur, Kura, Kama;
få mäl <§ög=£fyoret, framft [o:främft] i Jlprfan ; fe tit: I. §: 5. Dikm:
Antiq: Ecclef: 4: fl: p: 44. Som attbra afffilb runt, fåfottt (Braf=
Cfyorev, gr: et lat: Coemeteria; om fymilfa miblöftel. fan läfaS