Automatisk teckenläsning (OCR)
Detta är datorns automatiska avläsning av fraktur, inte originaltexten. Den kan vara helt oläslig och innehålla stora fel. Läs originalbilden till vänster. Någon AI-tolkad läshjälp finns inte för den här sidan.
H eising i ca.
Berättelse om några socknar i Helsingeland.
(Forts.)
Himmelen i Helsingland är fri från dimmor och dunster, luften ren,
klar och sval och därför synnerligen hälsosam; det friska nordiska kli
matet skingrar nämligen med lätthet alla giftiga dunster, hvarför inga
ihållande och svåra febrar här förekomma, och om de någon gång nå
hit upp, förlora de snart sin kraft, eller såsom en gammal man kvickt
och vettigt förklarade saken; »for nåra år sän kom Pästlänsa hijt, men
hon frös bå hänner och fotter åf säg» eller som en annan sade: »Päst-
länsan frös stor tåån åf säg här om åre, derför måsto häja», hvilket
påminner om det ofta åberopade ordkvädet: »Jag såg öfwer tig som
wår Herre såg öfwer Helsingeland». Åtskilliga hafva uttolkat detta så
som varande af god betydelse, men för att vi med desto större rätt skola
kunna fatta ordkvädets tillämpning i dylik god mening, tillkommer det
oss att alltjämt upprätthålla och bevara de naturliga förmåner med hvilka
Den Högste utrustat vår provins; då kan man fullvisst säga, att man
betraktar det från en högre synpunkt, och vi hålla före att man får en
klarare uppfattning af ordens verkliga betydelse, om man jämför dem
med hvad som står skrifvet Hezech. 5: 11.
— 0 — 0 —
»Fölljer Ett Böne:Formulair, förä[n] Lutheri Catechismus i liuset
kom, uti det Påfwiska mörkret brukeht at läsa, hwilket förr nämbde
Erik Larsson förtalt mig, hwilken sade sig haft en FarMor à 100 åhr,
hwilken åter igen war född i Finland, derest hon af sine Fäder detta
Bönesättet förstådt.
1.
Heli tre Nostros Gud till min Iyka och till min fattiga Siäl, tag mina
been och bär till Helgonens huus, för lijo Guds femb; wår Herre Chris
tus reste sig om Påska Morgon med sin helga guddom och med sin
gullbakade hand, helfwetit han uppbröt, tog der ut mång god Christna
Siälar, förde till kimmelrykets glädie. Guds ord och Amen.
II. Ett annat.
Tijo lister gröna gå wy ut och gå wy inn, fyra och femb wy möta,
Guds ängla, stadd’ jag mig wid stapelen, helga Maria satt och laas, book
had’ hon i sin hand, Christ had’ hon i sitt knää, Sielf war hon Gudi
när. Guds ord och Amen.»
Anmärkningar öfwer Sochnarna Norbo och Biuhr-
åker uti Norre Contractet uti Helsingland. [1696.]
Såsom man i thenna Relation intet bryr sigh om Sochnarnas el:r
byarnas nampns derivation, och gambla uhrsprung, utan allenast wil föllja
Högl: Kongl: Bergz Collegii gunstigt utgifna anledning; altså wil man
endast föruth By nampnen i bägge Sochnarna upräckna, och straxt til
thet senare skrida