Automatisk teckenläsning (OCR)
Detta är datorns automatiska avläsning av fraktur, inte originaltexten. Den kan vara helt oläslig och innehålla stora fel. Läs originalbilden till vänster. Någon AI-tolkad läshjälp finns inte för den här sidan.
472 [II: 47. Tranar.]
Trcmar; p. p. p. åpwab Græc: yeçavog år, ^i»ar af någre mena Lat:
Grus Wara tagit, Gall; grüe; p. tpet är man ei) geller [äter cm; ti)
en bel tl)bat for ©fata; lat: pica.
Germ: Krem, 'Ärane, 'Kraniet); Ang: crane; Dan: Trane, ftämma
in meb Sv: Trane; Alien lpoaban arc ft)e fomne? 91 f roften, ffrifwer
Ifidorus; Feftus ffrifwer tt)et famma: Gruere dicuntur grues, ut
fues grunnire; Plinius nämner 11)em Vipiones, od) ungarna Pipiones.
Varinus går närmare in på tf)era§ roft, fäjanbeé xûaÇeiv t)örer tit
Drnar; od) xÀayyaÇeiv, til Tranar; tl)et jant är, i fpnerbet när tfye
flpga, oef) när tt)e ftå, ropa ftje od) mpdet l)ögt: Klain, Kliain, Ka-
lcolairn, p. p. Aiågra föra ftjeni unber Ardea.
§: 2.
Bellonius, Paul: Venetus, Pet: Martyr od) flera, upräfna 4. el.
5; flagé Tranar; men t)är å orten wifa fig emdjanba bod meb tl)en
åtffihtab at % älbre äro [mera] [wartad)tiga på wingarne, än ttje pngre;
tt>et od) Plinius, Solinus, Longolius iutpga; men eljeft äro tl)e brun=
adftige, od) gråbpfliote; t)witare unber buïen; ^ufwubet mebelmåttit ftort;
näfwet långt od) Frcbt; tungan ffarp; Ralfen rätt lång, 1| at; troppen
[petig, wingarne nog långa od) [mala; låren lång od) tuben ; benen
långa, IJ al. grå od) fïrubbiga; äfwen fötterne meb 3 långa tåer fram
od) en fort titbata; iafwanbe tt>eraé bäfta tilltjåU på mpror od) wåt=
ad)tiga orter od) äng; men intet på bärg od) fïogêmarcfer. Tbe åga
wäl [tard fart meb wingarne od) förmå båbe rätt t)ögt od) länge flpga
i luften; bod funna tt)e od) wigt gå, od) [nabbe fpringa, fortare än en
farl, tt>et od) Gefnerus ffrif[we]r; I)wilfet [pringanbe ft)c måfte giöra et
gobt ftpde på marden för äit tf)e meb wingarne funna fwinga fig up t
wäbret; ©tiärten är fort, tt)en neberåt länger, jämte pterfte fiäber=
änbarne af wingarne.
§: 3.
Tranar äro bär flpttingé foglar anfomna ifrån tlje [öbre od) wärma
orter; ifrån (Sgppten, SRorenlanb od) Africa; fåfom Plinius, Ælianus
od) flere berätta; od) [träda fig längft uti norbeit i Tornea [o: Torneå]
od) anbra Sapmarder. ab extremis ad extrema, ft) et od) Ariftotfeles]
o«b Euftathius berätta; ©od bar iag i min tjb funnit tbet et eller
annat par ftabnat båt i Ianbet qwat, v. g. i IRogftab ©odn, öfwer
bela [omaren, b«ft tber bo, od) ntflädt ungar; näml. på tufwor i mpror;
tbet ocb Turnerus ffrifwer; lägganbe allenaft 2; ft. ägg; fåfom od)
Ariftot: räfnar; men at od) en [teert läggeé tbem emellan; efter Alberti