Automatisk teckenläsning (OCR)
Detta är datorns automatiska avläsning av fraktur, inte originaltexten. Den kan vara helt oläslig och innehålla stora fel. Läs originalbilden till vänster. Någon AI-tolkad läshjälp finns inte för den här sidan.
[II: 54. Akerhöns.] 481
Cap: 54:
om
ii fer bons.
§: 1.
StferljönS aro förft uti Siuertge inplaitterabe uti ©rottuing Chri-
ftinæ regententS år; om fö res en gamal feign. SJieu om tbe åro af tfyet
flaget, fom i tuår Siu: SJJibel itåntitaS 'ilfevböns, Ijiuareft Ebn namnet
Selav iuföreS font af Græc: utfåtteö ÔQtvyoprjTQcc, lat: Coturnix;
Ital: qvaglie; Hifp: coclornœ; Gall: caille', Bel: qvackel, Ang: qvails
Germ: Wachtel; Plap-tjoner; Dan: Wacftet ; iljet fait matt få mietet
nttnbre lata inbilla fig, fom Rabbinerna od) Snbarue fielflue tcfe egeutel.
meta Ijiuab Ebr: orbet Selav, bemärcfer; fåfont od) ntåitga flera biurS
nantit i ^[eliga] SBfibeln] närnb. «pura tl)eit bråplige i fpråf od) fitille
Doct: Ol. Rudbeck utgreber tigetta Ebr: orbet, od) låter tigbel. fbrftå
tljet intet betigba luåra foglar Plfevlgcms, Lat: Coturnices, p. ntatt
flt)ganbe fiffar; tfget t>ar man af [Igaité] biupfiniga ffrift t)år ont, uplagb
uti Upf[ala] 1705, in 4:to. Siu eljurttioål få t Ij en ene font ttjen aitbre
Quitte ffriftua om foglar mi)cfet framföra om t£>et flaget font fatlaS på
•Lat: Coturnix; Sv: Ptfevbdns, åftueit PIaplgons; fättia od) ut tljeraS
ffapttab od) lt)itbe, fåfont Aldrovandusa). Gefnerus.b); Vilugbyc); od)
flore; ®å fpiteS mig åntå rättare iuara at falla tige Ijår luarattbe Slfer=
tjöitb, intet Coturnices, utan Ferdices; emebait af tljent ntång flag iuara
rnåitbe; od) af ttget flaget font fallaS Fcrdix cinerea, af Aldrovando;
af Gefnero, Ferdix major :f: Cgturnix. öpluaban orbeit åro, tlj.et år
intet få låt[t] at utleta; Lat: Coturn ix, fager Feftus, Blondus, Longo-
Iius od) flere nåntitaö af vofien; Servius, Voffius od) a libre utbraga
tïjet af Græc- ôçzvyoç. Siamuen i attbra fpråf går man nu förbj, od)
enbaft införer loåra Sv: Got: Ptferlions, Piapbons ; ttget feitare figiteë
iuara et uteb Spffaruao Piebbun, mett ont tljet egeutel. år fominit af
P\eb, Pieben, p. font bemårfer votnbåvsbutfav, el. tiglift; efter Kiliani
Lexicon; .eller .af vôfîen, Rab, rap, rib, rip; ttget IemitaS tljer (gån;
»ten ttget år iuift, ttget od) Ariftotelfes] luititar, at SlferfiöitfenS år måd)ta
åtffillig; tljet od) Ælianus förftå låter:
Caccabat hinc perdix, hinc gratitat improbus anfer.
a) P= 311.
b) p: 141.
c) Tab: 28.
Glysisvallnr III. 31