Automatisk teckenläsning (OCR)
Detta är datorns automatiska avläsning av fraktur, inte originaltexten. Den kan vara helt oläslig och innehålla stora fel. Läs originalbilden till vänster. Någon AI-tolkad läshjälp finns inte för den här sidan.
[Chloris Helsingica,] 799
jföåf)!, f)toit; meb (dugt fjuftoub, capite oblongo non penitus Claufo;
C: B. Laccuturris, Dod.
- Sruéfdf)!, braffica crifpa, C: B.
meb fjel grön blab, fol: laciniat: tota virens, C: B.
- meb röbad)t: rdnbet ven: et coft: rub: C: B.
linum, Brunf. C: B. Fran. Fuch. Lon. Matth. Rudb. Sehr.
H. Sp. Tr.
- Sättgfta, longiffimum; fativum, C: B. vulg: coeruleum, Lob.
fl: coerul:
----- längte — longius;
— — ftaefot, breviffimum; maxime capitatum.
Xoftra, Brunf. Cord. Fuch. rapa. Rapum, Diofc; Flin. Trag. etc.
- Sdng, rapa oblonga, C: B. rapum oblongum, Trag.
- 9ïunb, rotunda, C: B. rapum rotundum, Lon: Matth. Tab.
— — — minbre, minus; Tab.
jtörre — majus, Tab. ftörfta, maximum, C: B. Ger.
- guljl, lutea; hwit, alba; röt», inan oef) utan, foris et intus rubro;
etc. C: B.
- ©fänroftoa, rapum orbieulatum, O: B. Tab. rapa orbic: in Ia-
titudinem effufa, C: B. cava, noftra.
1]el f)tuit inan oef) utan, alb: col: intus et foris.
- f)el röb inan oef) utan, tot: rub: colore int: et extern:
l)alf f)tüit neban, f)a(f 9töb oftoan, a part: inferiore alb: a fupe-
rior: rub. —
Tabproftoa, rapa rotunda, oblongaqve radice, minima.
XotFabl, Braflica caulo=rapa; O: R.
— - långa rötter, caulorapa longa.
grenfttfla - ftriata,
----- Iftunba — rotunda.
til färgan, Ijtoita, röba, floartad)tiga rötter; caulorapa variât colore
externo radice, candido, rubro, nigricante. An: 1725; rub :
foris et intus, inftar Dauc : horten f:
Kag, Secale, C. B. Fran. Fuch. Lob. Matth. Rudb. Schröd. H: Sp.
Tab. Farrago, Plin. Siligo, Brunf. Lon. Rogga, C: B. Dod.
— £)öft*9täg, Secale hybernum vel majus, C: B Olyra, Cord. Rogga,
Dod.
— @toibie=9îdg, cinerefatum; elr- ^tttne^ag, radice lata, J: L.
— SlojJbrdg — majus; lætius; fpica longiore et gra[n]diore.
- Ttojn= eller grann — gracilius; fpica tenuiore; C: B.