104 / 1095

91 [...]; huru många de varit, som äro dömda till döden, och tjänst undergått, eller ock rymt undan och utur fängelser; eller ock fri-släpte, på det är än, så mycket mig kunnigt är, av ingen här i orten upptecknat; än mindre, vad faselig ändalykt och död på fotesången de hava tagit, hvilke dels hava varit anklagare, dels vittnen och påstått tjänsta såfulla förden; ty må jag kortet, på följande blad detta för mina landsman berätta. I. Om ... [här äro tre blad bortskurna ur handskriften; att döma av de kvarsittande fragmenten hava de samtliga varit fullskrivna]. Tit: VIII. Om Mesja och Mässkläder, samt sätt att göra Gudstjänst. §: 1. Ordet Mässa, som nu över allt brukas, vilja somlige tyda av Mo fini, Mauh-tin, May fini, som står i Daniels prophet: 11: 38, såväl i Chald: språket, som i många annor; se Lutheri nyb. Svensk Bibels register; Scherzer: etc. Somlige av Heb: Missah, som bemärker Offer, oblat... Nicod: Diet: in h. v. Claud: Sainctesii præf: in Liturgi Patrum. Vossius ogillar det, och vill hava det av latin, näml. Mittere, Sv: sända, och att Missa är så mycket som Missio, sändning; anten därav, att såsom den Grekiska församlingen, efter sluten Gudstjänst sade: Taolç äipeaic, alltså den Latinska: Ite, missa est; eller ock därav, att emedan till Mässan eller Gudstjänsten sändes gåvor och föräringar; Så skulle ex donis, a populo Missis, Missa eller Mässa nämnas. se Ferrari Lex: in h. v. Fungeri Etym. Spegels Gloss: Neuhui: Exam: Phil: p: m: 324. och flera många. Icke ordet hos oss i Hälsingland är bekant, och tages a: för sjunga, canere, modulari; man säger den vara mån som sjunger eller kväder; han har gott Mäss-huvud; sade bonden till Biskopen om den olärda studenten; etc. b: för allmän Gudstjänst; Gr: Leiturgia. Germ: Amt der Seelen. se D. Svedbergs Schib: pag: 235. Vannius de Miss: etc. Joh: Fechtius de Orig: Miss: edit: 1728. c: för vissa helgedagar, såsom S. Anders-mässa, Erichsmässa; Pärsmässa, Olofsmässa, Brittasmässa, etc. etc. etc. d: för vissa tider och stunder på en helgedag; såsom Högmässa; Ottesångs- och afton-Mässa; Sångmässa; etc.