117 / 1095

Bänk, lat: bancus, Ital: Banco. Hisp: Banca. Angl: Bench. vid: Somneri Lexicon. Spelmanni Lex. Spegels Gloss: in h. v. Scamnum f. Sedile oblongum; v. g. Skub-bänk. Skepp-bänk; Sjöbänk; Sög-bänk; Kungabänk; — — manfolksbänk; Puk-bänk; Tunn-folksbänk; etc. etc. etc. Bössa, Bössa, Alm-bössa, Spar-bössa, Fattig-bössa; som almosor läggas uti; någre mena det vara taget af Belg: ordet: beurse, pur se; som det säga: Slåfa i bostan; in de beurse blasen. Angl: poor box. se Speg: Gloss: 74. Capell, Capella; Lat: Capellum, fanum minus Majori adjunctum; en liten kyrka, eller prediko- och sång-hus, som hörer til Moder-kyrka; Annexa; Vidkyrka; se Annexa. Hincmarus, in h. v. Spegels Gloss. S. G. p: 589. Barth: ad Britonem Aremoricum p: 522. fly är namnet där af, at sådant hus, tuguriolum, är betäckts vid bänken, de Capellarum pellibus, af Bock- et. Geta-skinn; som Capra el Capella kallades. se Martin: Lexic: Philol: in h. v. Vossium de Vitiis Serm: lib: I. Cap: 32. Svedb: Schib: 15: Cap: — Capellan, Comminister; Medarbetare; om detta ordet finnas atskilliga meningar. P. Dikman, uti Antiqv: Eccles. 18 fl: p: 270: menar ordet komma af Capel, Capella, Capellania, Vicaria; se Capel. för-det at den prestens, eller Vicarii, ämbete var at där upwachta med Gudstjensterna. Walafridus Strabo lib: de Reb: Eccles: Cap: ult: säger så, at Capellan nämndes först af S. Mårtens Kappa, hvilken de Francers Kungar plägade, som en helgedom, föra med sig i krig; den den förvarade och bar kallades före derföre Capellan. M: Goldastus och Hincmarus berätta det Capellan i forna dagar var lika som en Cancellarius, eller förnämste Skrifvare; kallades ock Apocrifarius, en som förde så wäl Kungens som Biskopens protocoller, och them utgaf; Eller ock som ett Custos palatii, Hofmarskalk; Baronius in Annal: Tom: 9. Ann. Dcclxxv berättar det at i gemen kallas den Capellan som är Vicarius, ell. förrättar Gudstjensten i ett annars ställe, hwarest det wara må; se Hornbeckii Ratio Concionandi p: m: 162. plägar ock nämnas Sacellanus; af ordet Sacellum, som bemärker et litet heligt hus, lika som Capell. se (Suppl: Tit: IX. §: 4.) Comminister. Chor är af Gr: Xovooç lat: Chorus; och bemärker på Swensko månghanda 1: Et afdelt rum; lat: habitaculum, Sv. Kur, Kura, Kana; så wäl Hög-Choret, främst [o:främst] i kyrkan; se tit: I. §: 5. Dikm: Antiq: Eccles: 4: fl: p: 44. Som andra afdelt rum, såsom Graf-Chorer, gr: et lat: Coemeteria; om hvilka widlöftel. kan läsas