AI-städad text
Casaubon i Exercit: XVI: Cap: 43; ad Annal: Baron:
»Multa nomina antiqvæ Superstitionis, multi ritus et ceremoniæ retentæ: Sed pia adhibita interpretatione, omnia in melius versa.
Det är:
Åtskilliga hedniskas minnesmärken, och många gamla seder,
Ändrade av ett medfört bruk, vid något mål till heder.
*
*
M: Tull: Cicero in Epist: ad Cæsarem
»Ego, quæ monumenti ratio, nomine ipso admoneor, nempe, ad Memoriam magis Spectare posteritatis, quam ad præsentis temporis gratiam.
Det är:
Med minnes-rätten nu jag själv får källan nämna
Fast det ju icke nu, dock mer framtiden lämna.
*
*
Gu: Saldenus de Lib: usu et abusu.
Pro captu Lectoris habent sua fata Libelli
Et quod Scire grave est, carpere cuiqve leve est.
Det är:
Det står allt på sin goda uttolkare.