220 / 1095

OC. HWSTRV. KIRSTEN. SWERCKLS. DOTTER. GIFFVE. TIL. IDNOR. KYRCKIO. TIL. IIT. TESTAMENT. ANNO. DOMINI. 1588. THEN 2. IUNIUS. SOM. VAR. HELGA. TREFALDIGHETS. DAG. Predikstolen liten och gammal, utan himmel eller överhäng, målad med 4 Evangelister, med denna underskrift: Detta predikstol är av Pastore Thoma Weslenio, med socknens samtycke, beställt och med hans omkostnad ommålad Anno 1657 d. 8 Octob. var marit förr satt vid den södra väggen; men på året 1712 flyttad till den norra. Lämktare tvärt över kyrkan vid västra gaveln; men en lilla, som var över sakristidörren och målad med Apostlabilder etc. blev helt ifrån arbetet borttagen 1712, och till framsäten gjord på den västra, åt bägge sidorna. §: 4. Inga gravstenar finnas inuti kyrkan; icke heller Epitaphia; men ock en stor målad tavla om de 5 visa och 5 fåvisa Jungfrur, som förr hängt på södra väggene emellan fönstren, men sedan dessa utmålades år 1729, uppsattes på den norra. Kring om foten på kalken står detta med munkestil: Dominus * Olaus * me * fieri * fecit * Presbiter * av * Matta * gracia * na * §: 5. Klockstapeln, ståendes väster om kyrkan i norra hörnet av bogården; se Tit: IV. §: 1. angående klockor: Den stora, gång 1 och en halv diam: vid nederst: bredd: 1 3/4 [aln]. Runt omkring ovan: SOLI DEO GLORIA. ANNO. 1691. På östra sidan: UNDER DEN STORMÄCHTIGSTE KONUNG CARL DEN XI REGIMENTE OCH AF HANS KONG: MAY: EN ANSCHELIGH FÖRÄHRING DER TILL NÅDER GIFVEN. På västra: IDENOHRS FÖRSAMLINGS I HELSINGHLAND KIÖRKE KLÄCKA GUTHEN ÅHR 1585. OMGUTEN ÅHR 1691. Runt nedan omkring: GLORIA IN EXCELSIS DEO. ME FUNDEBAT HOLMIÆ MICHEL BADER